Il 12 gennaio 2010, una una scossa del 7° grado di magnitudine ha colpito Haiti. Un terremoto così distruttivo non si registrava da 200 anni. Oggi, a tre anni di distanza, vogliamo ricordare questa tragedia e l’impegno della Camillian Task Force nel soccorso alle vittime con una nota di speranza: la testimonianza di Roody Otelo, studente di ingegneria all’Università di Haiti. Ascoltate, condividete e fate conoscere la storia di questo ragazzo colpito nel modo più atroce, che oggi sta riscoprendo una nuova vita.
On the 12th of January 2010, a shock of the 7th degree of magnitude struck Haiti. Such a destructive earthquake hadn’t been seen in the previous 200 years. Now, three years later, we remember this tragedy and the commitment of the Camillian Task Force in assisting victims with a note of hope: the testimony of Roody Otelo, an Engineering student at the University of Haiti. Listen, share and make known the history of this boy struck in the most atrocious way, who today is discovering a new life.
Am 12. Jänner 2010 haben Erdstöße der Stärke 7 Haiti getroffen. Ein solch zerstörerisches Beben hatte man seit 200 Jahren nicht verzeichnet. Jetzt, da drei Jahre vergangen sind, wollen wir an diese Tragödie und den Einsatz der Camillian Task Force bei der Betreuung der Opfer erinnern und zwar mit einem Zeichen der Hoffnung: das Zeugnis von Roody Otelo, einem Ingeneurstudenten der Universität Haiti. Hört die Geschichte dieses jungen Menschen an und teilt sie anderen mit. Er wurde auf die schlimmste Weise getroffen, aber beginnt jetzt ein neues Leben.
El 12 de enero del 2010, un terremoto de 7 grados de magnitud sacudió a Haití. Un terremoto tan devastador no se registraba desde hace 200 años. Hoy, tres años después, queremos recordar esta tragedia y el compromiso de la Camillian Task Force de socorrer a las víctimas con un mensaje de esperanza: el testimonio de Roody Otelo, estudiante de ingeniería en la Universidad de Haití. Escuchad, compartid y haced conocer la historia de este muchacho atrozmente herido que hoy está descubriendo una nueva vida.
No dia 12 de janeiro de 2010, um tremor de 7° grau de magnitude atingiu o Haiti. Havia 200 anos que não se registrava um terremoto tão destrutivo. Hoje, passados três anos, queremos recordar esta tragédia – e o empenho da Camillian Task Force em socorrer as vítimas – com uma nota de esperança: o testemunho de Roody Otelo, estudante de Engenharia na Universidade do Haiti. Ouçam, compartilhem e divulguem a história deste rapaz que foi atingido do modo mais atroz e que hoje está redescobrindo uma nova vida.
Le 12 janvier 2010, une secousse de magnitude 7 a secoué Haïti. Un tremblement de terre aussi destructif n’avait pas été enregistré depuis 200 ans. Aujourd’hui, à trois années de distance, nous voulons nous souvenir de cette tragédie et de l’engagement de la Task Force Camillienne au secours des victimes, avec une note d’espérance : le témoignage de Roody Otelo, faisant ses études d’ingénieur à l’université de Haïti. Ecoutez, partagez et faites connaître l’histoire de ce garçon, touché de la manière la plus atroce, qui, aujourd’hui redécouvre une nouvelle vie.
