Con motivo de la Jornada Mundial del Enfermo, el Servicio Religioso quiso, también este año, dar realce a este acontecimiento; para tal fin se habló con las Autoridades del Hospital, el Señor Gerente, el Señor Director, con el fin de coordinar la celebración de dicho evento:
1 – Hacer la difusión necesaria a través de la Oficina de Comunicaciones del Hospital..
2 – Solicitar la instalación de carpas y unas sillas, para la Misa Campal, debido al hecho que en la Capilla no habría el espacio suficiente para la participación de los Enfermos y de los Feligreses que cada domingo acuden a la Misa.
La celebración ha tenido dos actividades:
a) Hacia los Enfermos; el sábado 9 febrero, a las 11 am.; Celebración de la Santa Misa, en el 2° Piso del Hospital. Muy buena la participación de los Enfermos, acompañados de algunos familiares.
b) Hacia la Comunidad Hospitalaria; Fiesta del Enfermo; el domingo 10 febrero, a las 9 am.; Celebración de la Santa Misa. Para tal fin tuvimos que sacar bancas de la Capilla por la numerosa participación de Feligreses, Enfermos y Personal del Hospital (unas cuatrocientas personas).Tuvimos un breve mensaje del Señor Director del Hospital, antes de iniciar la Santa Misa, que fue presidida por el P. Marino, Capellán del Hospital. Animaron los cantos de la Celebración Eucarística dos grupos (el coro que cada domingo anima el canto de las Misas en la Capilla y otro que fue invitado para dicho evento).
Para tal fin hemos realizado un díptico con el mensaje que el Papa ha enviado a toda la Iglesia y que se entregó a los Enfermos, al Personal del Hospital, al Personal de las Oficinas y demás Servicios y a los Feligreses de la Capilla del Hospital. Los Enfermos, nuestra razón de ser en el Hospital, han tenido una particular atención en la misión de Jesucristo, de la Iglesia; nuestro anhelo fue que tuvieran esa particular atención por parte del Personal de la Institución, de los Feligreses. Todo salió muy bien, gracias a la colaboración de la Dirección del Hospital en facilitarnos carpas y sillas, al Personal de Enfermería en ayudar a los Enfermos a bajar para la Santa Misa, a los Colaboradores (Voluntarios) de la Capilla (con ellos se programó y se llevó a cabo dicho evento).
P. Marino Marchesan
Capellán HPAS
In occasione della Giornata Mondiale del Malato, il Servizio Religioso ha voluto, anche quest’anno, dare risalto a questo avvenimento; a questo scopo si è parlato con le Autorità dell’Ospedale, con il Dirigente, con il Direttore, al fine di coordinare la celebrazione di suddetto evento:
1- Diffusione necessaria della notizia attraverso l’Ufficio Comunicazione dell’Ospedale.
2- Sollecitare l’installazione di tende e di alcune sedie per la Messa all’aperto, poiché nella Cappella non ci sarebbe spazio sufficiente per la partecipazione degli Infermi e dei parrocchiani che ogni domenica accorrono alla messa.
Per la celebrazione si sono svolte due attività:
a) Per gli Infermi: sabato 9 febbraio alle 11 del mattino, celebrazione della Santa Messa, al secondo piano dell’Ospedale. Molto partecipata dagli ammalati, accompagnati da alcuni famigliari.
b) Per la Comunità Ospedaliera, Festa dell’Infermo: domenica 10 febbraio, alle ore 9 del mattino, celebrazione della Santa Messa. Per l’occasione abbiamo dovuto prendere banchi dalla Cappella per la numerosa partecipazione di parrocchiani, infermi e personale dell’Ospedale (circa 400 persone). Un breve messaggio del Direttore dell’Ospedale ha preceduto la Santa Messa, che è stata presieduta da P. Marino, Cappellano dell’Ospedale. Hanno animato i canti della Celebrazione Eucaristica due gruppi (il coro che ogni domenica anima il canto della Messa nella Cappella e un altro che è stato invitato appositamente per l’evento).
Abbiamo realizzato un dittico con il messaggio che il Papa ha inviato a tutta la Chiesa e che è stato distribuito agli infermi, al personale dell’Ospedale, al personale d’ufficio e degli altri servizi e ai parrocchiani della Cappella dell’Ospedale. Gli Infermi, la ragione della nostra presenza all’Ospedale, hanno avuto una particolare attenzione alla Missione di Gesù Cristo, della Chiesa; noi desideravamo che avessero questa particolare attenzione da parte del personale dell’Istituzione e dei parrocchiani. La celebrazione è molto riuscita, grazie alla collaborazione della Direzione dell’Ospedale nel procurarci tende e sedie, al Personale dell’Infermeria nell’aiutare gli ammalati a scendere per la Santa Messa, ai collaboratori (volontari) della Cappella (con loro abbiamo programmato e messo in piedi l’evento).
P. Marino Marchesan
Cappellano HPAS
